1 00:02:48,601 --> 00:02:51,570 Coupez le gâteau pour les enfants. Ensuite, nous planifierons le reste. 2 00:02:51,938 --> 00:02:54,236 Non, maman. D'abord le chanson, puis le mange. 3 00:02:55,008 --> 00:03:00,036 C'est vrai, mon fils. Kamla, chante la chanson que tu chantes toujours ce jour-là. 4 00:03:00,613 --> 00:03:01,910 D'accord. 5 00:03:02,615 --> 00:03:04,583 - Shankar, Ratan, Vijay... prêts ? - Oui maman. 6 00:03:05,618 --> 00:03:06,915 Moi aussi je vais me préparer. 7 00:07:08,361 --> 00:07:12,821 C'est tellement terrible. Un homme tué Dharampal et vidé son coffre-fort ! 8 00:07:13,199 --> 00:07:14,826 - Qui était-il ? - Qui sait ? 9 00:07:26,879 --> 00:07:29,712 Je pensais que tu étais le seul l'intention était de voler. 10 00:07:30,883 --> 00:07:32,282 Mais le meurtre... 11 00:07:38,891 --> 00:07:40,358 Je ne peux pas prendre une vie... 12 00:07:52,371 --> 00:07:55,704 M. Shakal, pour la première fois dans ma vie, j'ai vu ça.. 13 00:07:56,642 --> 00:07:59,873 Tu portes une chaussure numéro 8 un pied et le numéro 9 dans l'autre. 14 00:08:00,913 --> 00:08:02,881 C'est ainsi depuis son enfance. 15 00:08:03,316 --> 00:08:06,877 Il porte toujours une taille 8 un pied et 9 dans l'autre. 16 00:08:08,921 --> 00:08:10,388 A quoi penses-tu ? 17 00:08:12,425 --> 00:08:17,385 À propos de l'homme que j'ai fait irruption en faisant une escapade. 18 00:08:18,931 --> 00:08:20,899 Il a vu clairement mon visage. 19 00:08:22,602 --> 00:08:24,900 Et il était peintre. 20 00:08:25,938 --> 00:08:28,907 Inspecteur, je suis un artiste. 21 00:08:29,942 --> 00:08:32,410 Je me souviens clairement du visage de l'homme avec qui je suis entré en collision. 22 00:08:33,946 --> 00:08:38,406 Je peux peindre son portrait de mémoire. 23 00:08:48,628 --> 00:08:50,596 Vous êtes extrêmement talentueux. 24 00:08:51,964 --> 00:08:55,422 Un regard et tu as peint une image si vraie. 25 00:08:56,969 --> 00:08:58,402 Attendez.. 26 00:08:58,971 --> 00:09:00,438 Ce qui s'est passé? 27 00:09:40,513 --> 00:09:42,981 Les enfants... n'ayez pas peur. 28 00:09:44,016 --> 00:09:45,813 Écoute... échappe-toi par là. 29 00:09:54,527 --> 00:09:56,495 - Où sont les enfants ? - Ils sont allés par là. 30 00:10:30,796 --> 00:10:32,024 Dépêchez-vous! 31 00:10:42,074 --> 00:10:43,439 Frère! 32 00:11:02,428 --> 00:11:03,793 Reconnaissez-vous cet homme ? 33 00:11:06,499 --> 00:11:11,402 Oui, il était avec l'homme qui a tiré. 34 00:11:14,106 --> 00:11:17,906 Son nom est Jack et nous l'avons arrêté. 35 00:11:19,111 --> 00:11:22,080 Nous avons les empreintes digitales de l'autre homme aussi. 36 00:11:22,782 --> 00:11:25,080 Mais Jack refuse de nommer son partenaire. 37 00:11:26,118 --> 00:11:27,585 Qui est probablement le véritable tueur. 38 00:11:28,621 --> 00:11:31,488 Des nouvelles de Shankar et Vijay ? 39 00:11:32,124 --> 00:11:33,591 Non mais on continue la recherche. 40 00:11:34,126 --> 00:11:37,095 Gardez cet enfant avec vous. Nous vous informerons plus tard. 41 00:11:38,130 --> 00:11:39,757 Très bien. Allez, mon fils. 42 00:11:46,138 --> 00:11:48,436 - Qui est-il ? - Aucune idée. 43 00:11:48,641 --> 00:11:50,871 - Il se battait. Il est ivre. - Calme. 44 00:11:51,143 --> 00:11:53,373 Gardez-le verrouillé jusqu'à ce qu'il redevienne sobre. 45 00:11:54,146 --> 00:11:57,115 - Allez. - Laisse-moi partir... 46 00:11:58,150 --> 00:12:01,449 Ce n'est pas ma chambre. Où est la salle climatisée ? 47 00:12:02,154 --> 00:12:04,122 - Fermez-la. - Pourquoi dois-je me taire ? 48 00:12:10,830 --> 00:12:12,798 Shakal m'a envoyé. 49 00:12:15,167 --> 00:12:17,863 Si vous parlez de Shakal à la police... 50 00:12:18,170 --> 00:12:21,139 Votre petite fille va être tuée ! 51 00:12:22,174 --> 00:12:26,634 - Mon enfant ? - Oui. Votre petite fille. 52 00:12:28,180 --> 00:12:31,149 Ne fais pas ça. 53 00:12:35,187 --> 00:12:37,155 Arrêtez… arrêtez le tango. 54 00:12:51,203 --> 00:12:52,670 Donne-moi l'ananas. 55 00:12:57,877 --> 00:13:00,505 - Ça coûte 2 dollars. Vous le voulez ? - Donnez-le pour 25 paises. 56 00:13:00,880 --> 00:13:02,507 Aller se faire cuire un œuf! Il veut manger de l'ananas ! 57 00:13:02,715 --> 00:13:05,183 Les obtenez-vous pour 25 p ? Veut acheter un ananas ! 58 00:13:34,246 --> 00:13:35,873 Avez-vous faim? 59 00:13:38,584 --> 00:13:39,881 Je vais juste arranger ça. 60 00:13:40,252 --> 00:13:45,053 - Je m'appelle Usman Batliwala. - Je m'appelle Shankar. 61 00:13:45,257 --> 00:13:46,622 Ça ira. 62 00:13:47,760 --> 00:13:51,218 Viens avec moi. Quand je fais un clin d'œil, choisissez rapidement deux boulettes de pommes de terre. 63 00:13:59,271 --> 00:14:02,240 Très bien, je paierai 2 dollars. Descendez-le. 64 00:14:06,278 --> 00:14:07,745 Voleur! Attendez! 65 00:14:10,282 --> 00:14:12,648 Voleur! Que quelqu'un l'attrape ! 66 00:16:22,081 --> 00:16:23,378 Frère! 67 00:17:23,142 --> 00:17:24,439 Appel interurbain pour vous depuis Mahabaleshwar 68 00:17:27,146 --> 00:17:28,443 Père ? Oui? 69 00:17:28,814 --> 00:17:32,944 Félicitations. J'ai lu quelque chose sur votre décès dans les journaux. 70 00:17:35,154 --> 00:17:38,453 - Quand viens-tu ici ? - Le dimanche. 71 00:17:46,999 --> 00:17:49,263 Où étais-tu? Nous attendons depuis longtemps. 72 00:17:49,501 --> 00:17:52,129 - Quel est le problème? - J'ai attrapé un bouc émissaire. 73 00:17:52,504 --> 00:17:55,803 C'est l'anniversaire de Lord Byron. Il nous offre un dîner. 74 00:17:56,008 --> 00:17:57,976 - Où allons-nous ? - Hôtel Blue Heaven.. 75 00:17:58,177 --> 00:17:59,474 Savez-vous qui chante là-bas ? 76 00:19:02,975 --> 00:19:04,533 Monsieur, il y a un appel pour vous. 77 00:19:05,577 --> 00:19:08,876 Ça doit être Sharma. Je dois rendre sa moto. 78 00:19:09,248 --> 00:19:10,545 Je vais juste revenir. 79 00:19:11,583 --> 00:19:16,213 Avant de jouer le numéro suivant, Je vais en jouer un incomplet. 80 00:19:16,989 --> 00:19:18,547 Cette chanson a 15 ans. 81 00:19:19,591 --> 00:19:22,560 Seulement 2 personnes dans ce le monde peut le compléter. 82 00:19:23,595 --> 00:19:25,563 Je les cherche. 83 00:21:07,699 --> 00:21:10,998 Je joue le numéro suivant pour les deux beaux jeunes coeurs.. 84 00:21:11,703 --> 00:21:13,000 ...qui sont devant moi. 85 00:21:13,705 --> 00:21:15,172 Les mots vont.. 86 00:21:16,708 --> 00:21:18,141 Vous connaissez bien les mots. 87 00:22:54,139 --> 00:22:55,436 Celle en robe rouge.. 88 00:22:56,808 --> 00:22:59,436 -Moi..? - Oui. 89 00:22:59,811 --> 00:23:01,278 Veux-tu venir ici ? 90 00:23:20,832 --> 00:23:24,632 - Quel est ton nom? - Mon nom... Sunita. 91 00:23:27,506 --> 00:23:28,803 Veux-tu chanter avec moi ? 92 00:23:29,341 --> 00:23:30,808 Non... j'ai peur... 93 00:23:32,244 --> 00:23:34,303 Pourquoi dois-tu avoir peur ? Je chanterai avec toi. 94 00:23:42,854 --> 00:23:44,151 Est-ce que ça va ? 95 00:23:49,261 --> 00:23:50,660 Chantez avec les mots. 96 00:25:33,965 --> 00:25:37,332 S'ils peuvent chanter avec moi, pourquoi vous ne le pouvez pas tous ? 97 00:29:00,171 --> 00:29:04,130 - Mère Rosie, alors... ? - J'allais souvent au commissariat. 98 00:29:05,176 --> 00:29:06,803 Mais je n'ai trouvé aucune nouvelle de Shankar ou Vijay. 99 00:29:07,846 --> 00:29:09,746 Et Jack, que le la police avait arrêté ? 100 00:29:11,182 --> 00:29:12,672 Il a été condamné à 15 ans. 101 00:29:13,184 --> 00:29:14,981 Il est probablement toujours en prison. 102 00:29:16,187 --> 00:29:17,552 En prison..? 103 00:29:19,190 --> 00:29:20,487 En prison. 104 00:29:23,194 --> 00:29:24,559 Je suis ici pour voir Jack. 105 00:29:25,196 --> 00:29:26,891 Jack est très malade. 106 00:29:27,699 --> 00:29:29,667 Le médecin lui a demandé ne rencontrer personne. 107 00:29:30,201 --> 00:29:32,567 - Quand puis-je le voir ? - Après quelques jours. 108 00:29:39,210 --> 00:29:41,440 Cet homme vient toujours voir Jack. 109 00:29:41,880 --> 00:29:44,849 - Je dois toujours trouver des excuses. - Qui est-il ? 110 00:29:45,216 --> 00:29:46,581 Qui sait ? 111 00:30:06,237 --> 00:30:07,864 Frère! 112 00:30:55,286 --> 00:30:57,254 Pourquoi me regardes-tu comme ça ? 113 00:30:57,789 --> 00:31:00,087 C'est moi. Usman Batliwala. 114 00:31:04,295 --> 00:31:05,922 Pourquoi étais-tu assis dans le noir ? 115 00:31:15,306 --> 00:31:16,933 La première gorgée pue toujours. 116 00:31:20,311 --> 00:31:23,542 Je sais tout ça s'est produit dans votre vie. 117 00:31:24,315 --> 00:31:26,943 Mais j'y penserai tout le temps t'aide ? 118 00:31:29,053 --> 00:31:30,281 Le meurtrier de mes parents.. 119 00:31:30,722 --> 00:31:33,282 Tu ne connais ni le sien visage ni son nom. 120 00:31:34,325 --> 00:31:36,623 Un jour, je le retrouverai. 121 00:31:36,995 --> 00:31:38,292 Comment? 122 00:31:39,330 --> 00:31:43,790 Vous savez que le tueur n'était pas seul. 123 00:31:44,335 --> 00:31:46,895 Oui je sais. Un homme nommé Jack était avec lui. 124 00:31:47,338 --> 00:31:48,703 Il est en prison depuis 15 ans. 125 00:31:49,674 --> 00:31:51,642 Un jour, il sera libéré. 126 00:31:53,077 --> 00:31:58,037 Le jour où il sortira, ce sera sois son cou et mes mains. 127 00:31:59,350 --> 00:32:01,318 Il devra me le dire qui est le meurtrier. 128 00:32:02,353 --> 00:32:05,322 - Et puis... - Vous tuerez le tueur. 129 00:32:07,358 --> 00:32:08,757 Connaissez-vous le résultat de cela ? 130 00:32:09,360 --> 00:32:12,056 Oui. La mort. 131 00:32:12,964 --> 00:32:14,329 Mais qui veut vivre ? 132 00:32:15,366 --> 00:32:19,097 Ma vie n'a qu'un seul but. Vengeance! 133 00:32:21,372 --> 00:32:23,340 J'ai une autre prière au Seigneur. 134 00:32:24,375 --> 00:32:28,334 Je souhaite rencontrer mon frères avant de mourir. 135 00:32:30,048 --> 00:32:31,345 Mon cher Ratan... 136 00:32:34,385 --> 00:32:35,750 Je ne veux rien d'autre. 137 00:32:36,387 --> 00:32:40,346 - Rien du tout... - Bonjour. Puis-je entrer ? 138 00:32:41,392 --> 00:32:43,360 Entrez et asseyez-vous. 139 00:32:43,795 --> 00:32:47,026 - Quelles sont les nouvelles ? - Assez bien pour te rendre heureux. 140 00:32:47,899 --> 00:32:49,366 Regardez ça... 141 00:32:50,902 --> 00:32:53,370 Il y a une grande réception pour sa fille demain soir. 142 00:32:55,406 --> 00:32:58,375 Utilisez votre cerveau. Jetez un oeil au collier de la Reine. 143 00:33:02,413 --> 00:33:04,973 Shankar! Jetez un oeil.. 144 00:33:16,427 --> 00:33:17,894 Bravo, mon fils. 145 00:33:18,830 --> 00:33:20,388 Je suis fier de toi. 146 00:33:22,433 --> 00:33:27,063 J'ai demandé à Robert. Ceci le collier coûte 500 000 en dehors de l'Inde. 147 00:33:28,439 --> 00:33:29,906 Quand est-ce que Robert vient ? 148 00:33:30,842 --> 00:33:33,811 Tu sais à quel point le la police est devenue. 149 00:33:34,445 --> 00:33:36,208 Robert vient de l'extérieur de l'Inde. 150 00:33:37,048 --> 00:33:40,176 Au péril de sa vie, il atterrit son petit avion n'importe où. 151 00:33:41,452 --> 00:33:43,750 Sauf si nous avons des biens d'une valeur 50 à 60 lakhs à lui donner.. 152 00:33:44,455 --> 00:33:45,752 Il n'est pas prêt à venir. 153 00:33:48,860 --> 00:33:50,418 Quelle est notre position en stock ? 154 00:33:52,463 --> 00:33:54,431 L'homme de 600 ans d'anciennes idoles que nous avons... 155 00:33:54,799 --> 00:33:56,426 Eux seuls valent 30 lakhs. 156 00:33:56,968 --> 00:33:58,265 Il y a d'autres choses aussi. 157 00:33:58,469 --> 00:34:00,096 Ce collier sera aussi le nôtre. 158 00:34:22,493 --> 00:34:24,461 - Les avoir briefés ? - Absolument. 159 00:34:25,496 --> 00:34:27,464 La réception de mariage est au Bright Hotel. 160 00:34:29,500 --> 00:34:30,797 C'est le plan de la salle. 161 00:35:07,538 --> 00:35:09,005 Félicitations. 162 00:35:20,952 --> 00:35:23,113 Excusez-moi. J'ai glissé.. 163 00:35:23,287 --> 00:35:25,118 - J'espère que tu n'es pas blessé. - Non. 164 00:35:26,557 --> 00:35:28,525 Mon collier ! 165 00:35:33,231 --> 00:35:34,528 Qui aurait pu le prendre ? 166 00:36:59,650 --> 00:37:01,277 Ils enfonceront la porte. 167 00:37:19,670 --> 00:37:22,434 Un homme a commis un vol et s'est échappé. Nous pensons qu'il est venu ici. 168 00:37:22,673 --> 00:37:24,038 Personne n'est venu ici. 169 00:37:29,347 --> 00:37:30,644 Nous nous reverrons. 170 00:37:42,693 --> 00:37:44,320 Pas de cette façon.. Prenez la porte arrière. 171 00:37:53,704 --> 00:37:55,501 Prenez des agents et allez au Bright Hotel. 172 00:37:56,040 --> 00:37:57,507 Quelqu'un a volé la reine de Le collier de Behrampur. 173 00:37:57,708 --> 00:37:59,175 Faites des enquêtes complètes. Est-ce que tu comprends? 174 00:38:38,749 --> 00:38:41,047 Manager, vous êtes un paresseux ! 175 00:38:41,752 --> 00:38:44,550 Je t'avais dit à 4 heures que mon des amis viennent de Bombay. 176 00:38:44,755 --> 00:38:46,723 Les invités sont arrivés mais tu n'es pas prêt pour eux. 177 00:38:47,758 --> 00:38:50,124 Tout est arrangé. Nourriture et boissons fraîches. 178 00:38:51,429 --> 00:38:52,726 Je veux dire des boissons chaudes ! 179 00:38:53,264 --> 00:38:54,731 Certains de mes amis boire du whisky et de la bière. 180 00:38:55,766 --> 00:38:58,064 - Je vais les chercher tout de suite. - S'il vous plaît, dépêchez-vous. 181 00:39:00,771 --> 00:39:02,238 Papa! 182 00:39:06,777 --> 00:39:09,473 - Comment vas-tu? - Première classe. Bien. 183 00:39:10,781 --> 00:39:13,409 - Quel vacarme ! - Que sais-tu ? 184 00:39:13,784 --> 00:39:16,753 Notre maître a vendu cette maison à un Devidayal de Bombay. 185 00:39:17,788 --> 00:39:20,086 Sa fille, Sunita atterri à l'improviste. 186 00:39:20,791 --> 00:39:23,419 Pas seul. Quelques autres garçons et les filles aussi sont venues. 187 00:39:24,128 --> 00:39:25,493 Ils organisent une pendaison de crémaillère. 188 00:39:25,796 --> 00:39:30,256 Tu es assis dans ma chambre. j'ai je dois aller au marché. 189 00:39:31,202 --> 00:39:33,762 Papa, tu ne reviendras pas la chambre avant minuit. 190 00:39:34,805 --> 00:39:38,263 Vous avez beaucoup de travail. Je rencontrerai Saleem d'ici là. 191 00:39:38,476 --> 00:39:40,444 Oui. Tu lui manques. 192 00:39:40,811 --> 00:39:45,271 Il a un Rs. 300 emplois comme Secrétaire de Kunwar Vijay Kumar. 193 00:39:45,816 --> 00:39:47,443 Il a un endroit où rester dans le même bungalow. 194 00:39:59,830 --> 00:40:01,457 Bonne journée.. 195 00:40:02,833 --> 00:40:06,462 - Mon pote ! Où étiez-vous? - Bonjour, belle-sœur. 196 00:40:06,837 --> 00:40:09,135 Croyez-moi, nous étions parler de toi. 197 00:40:10,841 --> 00:40:14,800 C'est le frère aîné de ma femme. 198 00:40:15,846 --> 00:40:17,313 Il est là pour les vacances. 199 00:40:17,848 --> 00:40:21,477 S'il n'y avait pas Vijay, Je n'aurais pas épousé Najma. 200 00:40:23,254 --> 00:40:24,551 Je sais tout. N'est-ce pas ? 201 00:40:26,190 --> 00:40:27,589 À plus tard. 202 00:40:29,860 --> 00:40:32,328 Asseyez-vous. Je vais te préparer du thé. 203 00:40:35,866 --> 00:40:37,493 Asseyez-vous. Pourquoi es-tu debout ? 204 00:40:40,871 --> 00:40:42,429 Alors, comment ça va avec toi ? 205 00:40:44,375 --> 00:40:45,842 Je suis dans le pétrin. 206 00:40:46,210 --> 00:40:48,178 - Ça doit concerner une fille. - Écoutez-moi. 207 00:40:48,879 --> 00:40:50,847 J'ai rencontré une fille à Bombay. 208 00:40:51,215 --> 00:40:52,682 Comme d'habitude, nous avons fait des farces. 209 00:40:53,284 --> 00:40:55,343 Je viens ici pour la voir comme ma maîtresse. 210 00:40:55,886 --> 00:40:59,845 La façon dont elle ordonnait à papa, J'ai dû ravaler ma colère. 211 00:41:01,892 --> 00:41:03,519 Ta maîtresse jette une pendaison de crémaillère. 212 00:41:04,295 --> 00:41:06,456 Elle avait invité mon maître et il devait y assister. 213 00:41:06,897 --> 00:41:08,455 Mais il dut partir pour Madras. 214 00:41:08,899 --> 00:41:11,868 - Elle le connaît ? - Elle ne l'a pas vu. 215 00:41:12,403 --> 00:41:15,861 C'est l'homme le plus riche ici. Passionné de poésie. Alors elle l'a appelé. 216 00:41:19,910 --> 00:41:22,811 - Quelle taille fait-il ? - A propos de votre taille. 217 00:41:23,247 --> 00:41:25,715 - Quels vêtements porte-t-il ? - Le meilleur des costumes. 218 00:41:26,917 --> 00:41:28,885 La clé de sa garde-robe.. 219 00:41:31,422 --> 00:41:33,890 Maintenant je comprends... 220 00:41:34,925 --> 00:41:37,223 Vous envisagez de me faire virer. 221 00:41:54,945 --> 00:41:56,572 Quand est-ce que Kunwar arrive ? 222 00:41:56,947 --> 00:42:00,906 Je ne le connais même pas. Papa a dit invitez-le si vous organisez une fête. 223 00:42:01,352 --> 00:42:04,515 C'est un si bon poète que cela ajoute de la couleur à la fête. 224 00:42:05,356 --> 00:42:09,258 Nous sommes venus pour vous depuis Bombay. Cela ne veut rien dire ? 225 00:42:09,627 --> 00:42:13,927 Bon Dieu! Quelle pénurie des bons garçons dans ce monde. 226 00:42:14,965 --> 00:42:16,330 Des blagues idiotes tout le temps. 227 00:42:17,968 --> 00:42:19,595 Ils romancent comme si ils jettent des pierres. 228 00:42:20,304 --> 00:42:22,272 Avez-vous une réponse à cela ? 229 00:42:22,640 --> 00:42:25,939 J'aimerais vous demander si vous J'ai trouvé quelqu'un de ton niveau. 230 00:42:26,977 --> 00:42:29,946 Il se sent mal. Je vais le brûler encore. 231 00:42:31,982 --> 00:42:36,612 Vous parlez de rencontrer quelqu'un. Oui, j'ai rencontré un garçon. 232 00:42:36,987 --> 00:42:40,445 À Bombay. Il était rouler sur sa moto. 233 00:42:40,991 --> 00:42:42,390 Je conduisais ma voiture. 234 00:42:43,994 --> 00:42:45,359 Nos regards se sont croisés... 235 00:42:45,996 --> 00:42:47,964 Il avait ces yeux merveilleux..! 236 00:42:48,499 --> 00:42:49,966 Je suis tombée amoureuse de lui là-bas ! 237 00:42:51,669 --> 00:42:53,637 A quoi ressemblait-il ? 238 00:42:54,004 --> 00:42:56,973 Son visage, ses traits... Wow ! 239 00:42:58,008 --> 00:43:01,409 Il marchait comme si le printemps arrivait. 240 00:43:02,012 --> 00:43:05,743 Si je ferme les yeux, même maintenant, je peux le voir. 241 00:43:06,350 --> 00:43:07,647 Grand... 242 00:43:08,018 --> 00:43:10,987 Poitrine large.. Des yeux souriants.. 243 00:43:12,022 --> 00:43:14,388 La malice sur ses lèvres comme s'il disait... 244 00:43:15,693 --> 00:43:16,990 As-tu pensé à moi ? 245 00:43:18,696 --> 00:43:19,993 Toi..?? 246 00:43:22,032 --> 00:43:24,660 Êtes-vous Kunwar? 247 00:43:25,035 --> 00:43:28,994 Kunwar pour les autres. Juste Vijay pour toi. 248 00:43:34,778 --> 00:43:37,770 Mes amis, voici Kunwar Vijay et voici mes amis d'université. 249 00:43:40,050 --> 00:43:41,745 Asseyez-vous. Je te rejoindrai. 250 00:43:46,056 --> 00:43:49,423 Je suis dans le pétrin ! Le garçon J'ai mentionné de brûler Chintu. 251 00:43:50,060 --> 00:43:52,028 Ce Kunwar est le même gars ! 252 00:43:52,563 --> 00:43:54,030 - Et alors ? - Femme idiote ! 253 00:43:54,465 --> 00:43:56,365 Il doit penser que j'étais je le félicite vraiment ! 254 00:43:59,403 --> 00:44:00,700 Tu vois, comme il me regarde ! 255 00:44:01,071 --> 00:44:02,368 Comme si j'étais amoureuse de lui ! 256 00:44:03,073 --> 00:44:05,041 - Âne! - Ça n'en a pas l'air. 257 00:44:06,076 --> 00:44:08,544 - Dois-je lui en faire un ? - Il n'est pas facile à tromper. 258 00:44:09,079 --> 00:44:11,047 - Il est très intelligent. - Est-ce ainsi? 259 00:44:11,415 --> 00:44:13,645 Regardez-moi. Donne-moi du whisky. 260 00:44:24,094 --> 00:44:25,561 Votre whisky. 261 00:44:27,765 --> 00:44:29,062 Qu'est-ce que tu bois ? 262 00:44:29,767 --> 00:44:31,394 - Je ne bois pas d'alcool. - Non? 263 00:44:33,103 --> 00:44:36,561 Si c'était un devoir, tu pourrais m'a donné à boire. 264 00:44:37,775 --> 00:44:40,073 Si tu manquais de vin, tu aurais pu ajouter de l'eau. 265 00:44:41,111 --> 00:44:44,740 La vie n'est qu'un sommet. 266 00:44:45,616 --> 00:44:47,083 Puis-je t'aider si tu ne peux pas boire ? 267 00:44:48,118 --> 00:44:49,585 Très bien dit ! 268 00:44:50,454 --> 00:44:52,581 - Moi non plus, je ne bois pas d'alcool. - Pourquoi? 269 00:44:54,124 --> 00:44:56,092 Mon cher grand-père disait... 270 00:44:57,127 --> 00:45:01,086 Ceux qui boivent à tes yeux, l'eau est pour eux une liqueur. 271 00:45:04,134 --> 00:45:07,103 Tu es génial ! Tu as dit tout dans ces mots. 272 00:45:07,638 --> 00:45:09,105 Mais il faut comprendre. 273 00:45:10,140 --> 00:45:12,938 Répondez-lui. Il est vous a lancé un défi. 274 00:45:13,143 --> 00:45:14,508 J'aimerais pouvoir l'étrangler ! 275 00:45:16,146 --> 00:45:21,106 Écoutez ceci... si tout le monde les combats sont parce que je vis… 276 00:45:21,819 --> 00:45:24,845 Alors étrangle-moi pour Moi aussi je suis désespéré. 277 00:45:26,156 --> 00:45:29,125 Je ne peux pas me suicider. 278 00:45:30,160 --> 00:45:31,627 Si la mort ne vient pas, que puis-je faire ? 279 00:45:36,166 --> 00:45:38,134 - Dois-je répondre ? - Bien sûr. 280 00:45:38,502 --> 00:45:39,867 Allez-vous attendre 2 minutes ? 281 00:45:41,839 --> 00:45:43,136 S'il vous plaît, revenez vite. 282 00:45:51,181 --> 00:45:54,150 Monsieur, finalement vous avez ruiné la fête. Elle est allée se coucher. 283 00:45:56,186 --> 00:46:00,555 N'importe quelle fête à laquelle je vais, les gens ne s'éveillent pas et ne s'endorment pas. 284 00:50:42,472 --> 00:50:43,939 Quel est le problème? 285 00:50:44,474 --> 00:50:45,771 Rien. 286 00:50:47,144 --> 00:50:48,441 Est-ce que quelque chose que j'ai dit vous a offensé ? 287 00:50:49,479 --> 00:50:54,439 Qu'est-ce que tu dis? Toi...tu.. 288 00:50:54,818 --> 00:50:56,115 Oui..? 289 00:50:56,486 --> 00:50:57,851 Comment puis-je le dire ? 290 00:50:59,489 --> 00:51:03,789 Mon cher grand-père dirait : quand tu veux en dire beaucoup.. 291 00:51:03,994 --> 00:51:07,623 Et tes mots ne sont pas avec toi. C'est le premier signe d'amour. 292 00:51:08,498 --> 00:51:12,958 - Ton cher grand-père avait raison. - Absolument. 293 00:51:14,504 --> 00:51:17,473 Mais... ma chère grand-mère disait... 294 00:51:18,508 --> 00:51:21,477 -...on ne peut pas faire confiance aux hommes. - Absolument faux. 295 00:51:23,113 --> 00:51:27,482 Si ta grand-mère avait rencontré mon grand-père elle n'aurait jamais eu de telles pensées. 296 00:51:28,518 --> 00:51:32,477 - Vraiment? - Oui. Ma famille est réputé pour l'amour et la romance. 297 00:51:33,523 --> 00:51:35,491 Mon cher grand-père romancé jour et nuit. 298 00:51:36,026 --> 00:51:39,484 - Est-ce ainsi. - Oui et mon ma famille dit que je tiens de lui. 299 00:51:39,930 --> 00:51:42,990 - Vraiment? - Oui. Croyez-moi pour vous, je.. 300 00:51:45,936 --> 00:51:48,166 - Pour toi je peux.. - S'il vous plaît, continuez. 301 00:51:50,540 --> 00:51:52,167 - Je dois prendre congé. - Pourquoi? 302 00:51:53,944 --> 00:51:57,903 Le fait est... comment puis-je te parler devant tout le monde ? 303 00:51:58,548 --> 00:52:01,847 Je vais prendre congé et venir pour te voir à minuit. 304 00:52:02,052 --> 00:52:04,247 - Ce soir? - Ce soir. 305 00:52:14,297 --> 00:52:15,525 Alors que s'est-il passé ? 306 00:52:17,567 --> 00:52:18,932 Puis je t'ai ramené à la maison. 307 00:52:19,569 --> 00:52:25,530 Après le décès de ma famille, Je n'ai vécu que grâce à toi. 308 00:52:27,244 --> 00:52:28,541 Je t'ai rencontré.... 309 00:52:30,580 --> 00:52:32,548 - Mais je me demande ce que mes frères.. - Va dormir. 310 00:52:32,983 --> 00:52:36,544 Je vais au village de Nandi pour travailler pendant 2-3 jours. 311 00:52:37,187 --> 00:52:41,556 Tu restes ici et tu fais tout ce que Sunita demande. 312 00:52:42,592 --> 00:52:45,561 Ne vous inquiétez pas. je vais prends bien soin d'elle. 313 00:52:52,602 --> 00:52:55,230 Oui? Vraiment? Je serai là. 314 00:52:56,606 --> 00:52:58,301 - Qui était-ce ? - Mon ami, Saleem. 315 00:52:58,608 --> 00:52:59,905 Il m'a invité à prendre le thé. 316 00:53:00,610 --> 00:53:01,975 A 4 heures. 317 00:53:03,613 --> 00:53:04,978 A 16 heures ? 318 00:53:11,621 --> 00:53:13,088 Elle est tombée dans le piège ! 319 00:53:20,630 --> 00:53:23,098 Monsieur, vous êtes très cruel. 320 00:53:24,034 --> 00:53:28,334 Je t'ai attendu toute la nuit et tu es allé dormir à la maison. 321 00:53:28,972 --> 00:53:31,338 Que puis-je dire ? J'étais perdu dans mes pensées à toi. 322 00:53:31,641 --> 00:53:35,008 Je me suis assoupi. Le matin quand j'ai entendu que tu avais appelé.. 323 00:53:35,645 --> 00:53:39,604 Ma stupide secrétaire ne s'est pas réveillée moi debout. Je lui ai tellement donné des coups de pied... 324 00:53:40,650 --> 00:53:42,117 Mon pied me fait toujours mal. 325 00:53:43,653 --> 00:53:45,018 Quel est le problème? 326 00:53:48,658 --> 00:53:50,626 Mon cœur a hâte de vous rencontrer. 327 00:53:52,662 --> 00:53:54,129 Alors où se retrouve-t-on ? 328 00:53:54,664 --> 00:53:57,224 Il y a une montagne près de chez vous. 329 00:53:58,001 --> 00:54:00,970 Je peux gravir l'Himalaya pour vous. 330 00:54:01,671 --> 00:54:04,640 Bien. Je serai là dans une demi-heure. 331 00:54:09,346 --> 00:54:11,314 La dame veut transforme-moi en Tensing. 332 00:54:11,681 --> 00:54:14,650 Elle se moque de toi. Pas besoin d'y aller. 333 00:54:15,685 --> 00:54:17,482 - Je vais aller! - Pourquoi? 334 00:54:18,088 --> 00:54:21,649 - Viens avec moi. - Me faisant escalader des montagnes... 335 00:54:38,708 --> 00:54:41,677 Cachez le bus. Dépêchez-vous! Il doit être en route. 336 00:55:40,437 --> 00:55:41,734 Arrêt! 337 00:55:48,278 --> 00:55:50,746 - C'est terrible. - Que peut-on faire ? 338 00:55:51,181 --> 00:55:53,240 Retournons l'appeler. 339 00:55:58,788 --> 00:56:00,415 Alors, est-ce que je ressemble à une infirmière ? 340 00:56:02,792 --> 00:56:06,250 Si Kunwar revient maintenant et voit le drame dans sa chambre... 341 00:56:06,796 --> 00:56:08,263 Je vais perdre mon emploi. 342 00:56:08,465 --> 00:56:10,763 Et tu seras en prison ! 343 00:56:16,139 --> 00:56:20,098 - Je veux parler à Kunwar. - J'étais sur le point de t'appeler. 344 00:56:20,810 --> 00:56:23,108 Il est allé au flanc de la montagne pour vous rencontrer mais n'est pas revenu. 345 00:56:23,813 --> 00:56:29,183 Il n'est pas rentré chez lui. Appelle-moi dès qu'il arrive. 346 00:56:31,488 --> 00:56:32,785 Ne t'inquiète pas. Tout tout se passera bien. 347 00:56:34,824 --> 00:56:36,451 Maintenant, il faut bouger. 348 00:56:38,828 --> 00:56:40,295 Nous nous sommes vraiment amusés. 349 00:56:50,840 --> 00:56:52,808 - Est-ce que ça va ? - Première classe. 350 00:56:55,845 --> 00:56:57,642 Non! Que fais-tu? Ne répondez pas à l'appel. 351 00:56:58,348 --> 00:57:01,806 Que la cloche de l'amour sonne. Maintenant commence le véritable drame. 352 00:57:04,521 --> 00:57:05,818 Est-ce que tout le monde est mort ? 353 00:57:11,861 --> 00:57:15,627 - A quoi ça sert ? - Son anxiété augmente. 354 00:57:15,865 --> 00:57:17,662 - Donc..? - Elle se demande pourquoi personne ne répond à l'appel. 355 00:57:18,034 --> 00:57:20,161 Ce qui est faux? J'espère qu'il n'y a pas eu d'accident. 356 00:57:21,371 --> 00:57:23,669 Son inquiétude augmente. Elle vient ici pour vérifier. 357 00:57:24,541 --> 00:57:25,838 Et elle déconnecte le téléphone. 358 00:57:27,877 --> 00:57:29,845 Miracle! Tu es un magicien ! 359 00:57:30,213 --> 00:57:32,841 - Alors que se passe-t-il ? - Puis elle court vers la voiture. 360 00:57:33,550 --> 00:57:34,847 La voiture hurle vers la route. 361 00:57:35,385 --> 00:57:38,183 La vitesse augmente. La voiture file ici et là. 362 00:57:38,888 --> 00:57:42,847 Il arrive par le chemin de terre et freine fort à notre porte. 363 00:58:21,931 --> 00:58:23,228 Qu'est-il arrivé à Kunwar ? 364 00:58:23,933 --> 00:58:25,901 je n'ai pas le temps maintenant S'il vous plaît, asseyez-vous là. 365 00:58:31,608 --> 00:58:32,905 Maintenant tu peux sortir. 366 00:58:33,943 --> 00:58:37,902 Mais supposons que je dis que vous avez une fièvre et elle entre.. 367 00:58:38,448 --> 00:58:40,814 Et touche ton front. Il fait absolument froid. 368 00:58:41,951 --> 00:58:44,419 Bon Dieu! 369 00:58:48,958 --> 00:58:50,926 Pourquoi l'as-tu laissé monter le montagne par ce temps épouvantable ? 370 00:58:51,361 --> 00:58:53,921 - J'ai essayé de l'arrêter mais... - Et pieds nus ! 371 00:58:55,965 --> 00:58:58,934 Docteur, chaque fois que je l'empêcher de quoi que ce soit... 372 00:58:59,969 --> 00:59:02,938 Il dit, Saleem quand la mort approche.. 373 00:59:03,473 --> 00:59:05,668 Laisse-moi bien vivre mes derniers jours. 374 00:59:05,975 --> 00:59:07,943 Je vais sortir, chanter et danser. 375 00:59:08,978 --> 00:59:10,536 Et je tomberai dedans aimer avant de mourir. 376 00:59:10,980 --> 00:59:12,413 Et c'est ce qu'il fait. 377 00:59:12,582 --> 00:59:14,607 - Quoi? - C'est exact. 378 00:59:14,984 --> 00:59:16,952 Il est tombé amoureux avec une fille appelée Sunita. 379 00:59:17,987 --> 00:59:22,947 Il me l'a dit, il veut voir l'amour dans ses yeux avant sa mort. 380 00:59:26,996 --> 00:59:31,695 - Et cette fille... ? - Elle joue avec sa vie ! 381 00:59:35,004 --> 00:59:36,369 Je m'appelle Sunita. 382 00:59:37,340 --> 00:59:40,969 Alors tu es elle ! Docteur, c'est la fille ! 383 00:59:42,011 --> 00:59:44,479 Fais-moi confiance. Je n'en avais aucune idée que Kunwar a un cancer. 384 00:59:45,014 --> 00:59:49,974 Qui peut croire cela de lui ? Un homme si jeune et si vif. 385 00:59:53,022 --> 00:59:55,490 Je sais que. Ce n'est pas écrit sur ton visage que tu as un cancer ! 386 00:59:55,758 --> 00:59:57,817 - Pourtant, ce que tu as fait... - Je m'en excuse. 387 00:59:58,428 --> 01:00:02,728 Je ne peux pas te dire à quel point je suis désolé Je dois entendre parler de sa maladie. 388 01:00:04,033 --> 01:00:10,336 Pour expier ce que j'ai fait, Je ferai tout ce qui lui procurera de la joie. 389 01:00:10,640 --> 01:00:15,009 - Je ne comprends pas. - Je ne suis pas amoureuse de lui. 390 01:00:15,445 --> 01:00:20,508 Mais jusqu'à son dernier souffle, je ne le ferai pas laissez-le sentir qu'il n'était pas aimé. 391 01:00:22,051 --> 01:00:24,019 Après tout, combien de temps lui reste-t-il ? 392 01:00:24,387 --> 01:00:26,014 Très peu de jours. 393 01:00:27,390 --> 01:00:28,857 Puis-je le voir ? 394 01:00:30,059 --> 01:00:32,527 - Il a de la fièvre. - Seulement pendant 2 minutes. 395 01:00:52,081 --> 01:00:54,049 - Combien coûte la fièvre ? - 105. 396 01:00:57,086 --> 01:00:58,553 Son front est en colère. 397 01:01:10,099 --> 01:01:11,657 Je m'appelle Sunita. 398 01:01:16,105 --> 01:01:18,903 Ne me quitte pas ! je suis abandonné dans l'ombre ! 399 01:01:19,442 --> 01:01:22,070 J'ai besoin de soutien. De tes yeux, de tes bras... 400 01:01:25,114 --> 01:01:28,083 Ne m'appelle pas Kunwar. Je suis Vijay. 401 01:01:31,120 --> 01:01:34,089 Ne t'inquiète pas pour moi. 402 01:01:34,557 --> 01:01:38,084 Je n'appartiens à personne. Tu es l'homme de ma vie. 403 01:01:38,461 --> 01:01:39,758 Est-ce que cela suffira ? 404 01:01:40,797 --> 01:01:42,094 L'infirmière est là. 405 01:01:45,134 --> 01:01:48,103 - Que se passe-t-il? - Quoi d'autre? Se tenir l'un l'autre. 406 01:01:51,140 --> 01:01:53,768 je me demande quoi le résultat sera. 407 01:01:54,143 --> 01:01:58,102 Frère de ma femme, bon début, fin heureuse. 408 01:02:02,151 --> 01:02:04,847 - Monsieur.. - Qu'est-ce que tu fais ? 409 01:02:05,154 --> 01:02:07,122 - Tu devrais être au lit. - Pourquoi? 410 01:02:07,490 --> 01:02:09,788 - Vous avez de la fièvre. - Fièvre..? 411 01:02:11,160 --> 01:02:12,787 Madame, s'il vous plaît, vérifiez. 412 01:02:14,163 --> 01:02:16,529 Il fait froid. Pas de fièvre. 413 01:02:17,166 --> 01:02:21,865 Mon grand-père dirait un patient a besoin d'un ami, pas d'un médecin. 414 01:02:24,173 --> 01:02:27,939 - Oui Monsieur? - Demain matin Je sortirai avec Miss Sunita. 415 01:02:40,189 --> 01:02:41,554 Regardez devant. 416 01:02:54,203 --> 01:02:56,763 Gros! Est-ce le un endroit pour garer sa voiture ? 417 01:02:57,206 --> 01:02:59,174 - Qui traites-tu de gros ? - Le gros homme. 418 01:03:00,209 --> 01:03:01,767 Savez-vous qui je suis ? 419 01:03:02,211 --> 01:03:03,508 Et alors ? 420 01:03:03,946 --> 01:03:05,914 Le propriétaire de Subodh et Société Subodh et Subodh. 421 01:03:06,215 --> 01:03:10,174 Et je suis Prabodh Mukherjee de Compagnie Prabodh et Prabodh. 422 01:03:11,220 --> 01:03:13,188 Qui que tu sois, vous êtes tous les deux extrêmement gros. 423 01:03:13,623 --> 01:03:18,185 - Retirez immédiatement la voiture. - Nous ne le ferons pas. Faites ce qu'il vous plaît. 424 01:03:34,911 --> 01:03:38,210 Je suis coincé ! Poussez-moi dehors. 425 01:03:40,249 --> 01:03:41,614 Il a fait quelque chose. 426 01:03:47,256 --> 01:03:49,019 Il a enlevé l'air ! 427 01:03:51,260 --> 01:03:52,955 Vous attendez !!! 428 01:04:14,016 --> 01:04:15,244 Je vais te battre. 429 01:04:34,303 --> 01:04:37,272 - Regardez là.. - Ce voyou ! 430 01:04:39,976 --> 01:04:43,275 - Jetez un oeil... - Maintenant, je vais voir où tu cours. 431 01:04:44,313 --> 01:04:47,680 je vais t'apprendre une leçon vous n'oublierez jamais! 432 01:04:48,317 --> 01:04:50,285 Laisse ma main. Je vais le régler ! 433 01:04:53,990 --> 01:04:55,287 N'ose pas ! 434 01:04:56,726 --> 01:04:59,126 N'ose pas. Je vous pardonne. 435 01:04:59,328 --> 01:05:01,296 Ne répétez pas l'erreur. 436 01:05:07,336 --> 01:05:09,804 - Mangeons. - Oui, je suis affamé. 437 01:05:15,344 --> 01:05:18,313 - Qu'est-ce qui ne va pas? - La secrétaire a oublié de préparer le déjeuner. 438 01:05:19,348 --> 01:05:22,317 Et maintenant ? Je suis affamé. 439 01:05:27,356 --> 01:05:30,052 - Mangeons. - Bien sûr. 440 01:05:31,360 --> 01:05:33,328 Je parie que tu ne peux pas leur apporter leur déjeuner. 441 01:05:36,365 --> 01:05:39,334 - Mangeons dans un hôtel. - D'accord. 442 01:05:49,045 --> 01:05:50,342 Les cochons gourmands sont partis ! 443 01:06:02,391 --> 01:06:04,018 Vous attendez ici. 444 01:06:15,404 --> 01:06:19,363 Pourquoi n'avons-nous pas un bain avant le déjeuner. 445 01:06:20,409 --> 01:06:22,036 Mais je n'ai pas reçu mes malles. 446 01:06:22,411 --> 01:06:26,040 Moi non plus. déshabillons et se précipite dans l'eau. 447 01:06:26,415 --> 01:06:29,714 - Qui nous verra ici ? - D'accord. 448 01:06:56,445 --> 01:06:57,810 Commencez à manger. 449 01:07:00,449 --> 01:07:02,917 - Mais ils... ? - Ils ne sortiront pas. 450 01:07:03,786 --> 01:07:06,084 - Pourquoi? - Ils sont nus. 451 01:07:06,455 --> 01:07:07,820 Tu veux dire...? 452 01:07:11,460 --> 01:07:15,419 Asseyez-vous, Sunita. Les serviteurs nous a mis la table. 453 01:07:17,466 --> 01:07:19,161 N'osez pas toucher à la nourriture ! 454 01:07:19,468 --> 01:07:20,935 S'il vous plaît, venez ici, monsieur. 455 01:07:21,971 --> 01:07:25,429 Je vais imprimer de si belles photos dans le papier qui vous ravira. 456 01:07:28,477 --> 01:07:31,037 Mangez vite ou les gros pourrait vraiment sortir. 457 01:07:38,888 --> 01:07:43,291 Fatso, le poulet est bon. Qui l'a cuisiné ? Ta grosse femme ? 458 01:08:08,517 --> 01:08:10,212 Attention... 459 01:08:24,533 --> 01:08:26,501 Madame, le tuyau d'arrosage a éclaté. La voiture n'avancera pas. 460 01:08:26,869 --> 01:08:28,496 - Alors..? - Et alors ? 461 01:08:29,538 --> 01:08:31,165 Il y a un village à quelques mètres de là. 462 01:08:32,541 --> 01:08:35,510 Il y a un mécanicien là-bas. Il va réparer la voiture. 463 01:08:36,545 --> 01:08:38,513 - Comment allons-nous y aller ? - Marche. 464 01:08:45,221 --> 01:08:47,519 Ne t'inquiète pas, mes bonbons. Je te porterai. 465 01:08:49,959 --> 01:08:51,950 Que fais-tu? Je ne suis pas si léger. 466 01:09:05,908 --> 01:09:07,205 Fatigué? 467 01:09:08,911 --> 01:09:10,208 Un peu. 468 01:09:10,980 --> 01:09:14,541 Bientôt, la voiture sera réparée. Nous serons à la maison dans 2 ou 3 heures. 469 01:09:14,917 --> 01:09:16,316 Alors va dormir. 470 01:09:18,254 --> 01:09:19,551 Êtes-vous pressé de rentrer chez vous ? 471 01:09:20,089 --> 01:09:21,386 Vous n'êtes pas? 472 01:09:23,592 --> 01:09:27,221 Pour moi, ma maison est là où vous êtes. 473 01:09:44,613 --> 01:09:46,581 - La voiture est prête. - Très bien. 474 01:09:47,616 --> 01:09:49,413 Nous aussi, nous sommes prêts à partir. N'est-ce pas, Sunita ? 475 01:09:50,286 --> 01:09:51,583 - Absolument prêt. - Allons-y. 476 01:09:58,627 --> 01:10:01,926 - Combien? - Payez-moi ce que vous voulez. 477 01:10:03,632 --> 01:10:04,929 Quel est le problème? 478 01:10:07,636 --> 01:10:10,605 Qu'est-ce qui ne va pas? Ouvrez les yeux. 479 01:10:12,641 --> 01:10:14,939 Il est inconscient. Appelez rapidement un médecin. 480 01:10:15,644 --> 01:10:18,613 Il n'y a pas de médecin ici. De quoi souffre-t-il ? 481 01:10:20,649 --> 01:10:23,117 - Il a un cancer. - Cancer? - Oui. 482 01:10:23,385 --> 01:10:24,943 Les médecins disent qu'il ne vivra pas longtemps. 483 01:10:25,654 --> 01:10:29,954 Alors il ne doit pas voyager. Ne voyagez pas la nuit. 484 01:10:30,159 --> 01:10:34,619 - Mais...- Non, mais. je vais chercher des lits Vous pouvez dormir ici tous les deux. 485 01:10:46,175 --> 01:10:47,642 Voici une couverture pour vous. 486 01:10:56,685 --> 01:11:01,645 Seigneur! Une telle injustice. Un si beau jeune homme. 487 01:11:02,291 --> 01:11:05,658 Ce sont ses jours de jeunesse et tu le veux près de toi. 488 01:11:09,698 --> 01:11:11,666 C'est quoi ce son ? 489 01:11:12,201 --> 01:11:14,999 Il y a un vieux temple sur la montagne d'en face. 490 01:11:15,704 --> 01:11:19,162 On croit que quiconque prie là, ses souhaits sont exaucés. 491 01:11:19,708 --> 01:11:24,168 La seule condition est que vous il faut monter d'un seul coup à midi. 492 01:11:24,713 --> 01:11:26,271 Sans chaussures. 493 01:11:27,716 --> 01:11:30,685 - Maintenant, je vais prendre congé. - D'accord. 494 01:11:54,076 --> 01:11:56,704 Il y a un vieux temple sur la montagne d'en face. 495 01:11:58,747 --> 01:12:01,045 Quiconque prie là-bas obtient une réponse à ses souhaits. 496 01:12:02,751 --> 01:12:05,447 La seule condition est que vous devez gravir la montagne d'un seul coup. 497 01:12:06,088 --> 01:12:07,385 Sans chaussures. 498 01:13:19,828 --> 01:13:25,789 Regardez ici... Dieu... Je ne sais pas comment prier. 499 01:13:28,837 --> 01:13:30,805 Je suis venu dans un temple pour la première fois de ma vie. 500 01:13:31,840 --> 01:13:34,400 Nous ne suivons pas le système d'aller aux temples. 501 01:13:38,247 --> 01:13:41,546 C'est ma faute ainsi que celle de papa. 502 01:13:49,858 --> 01:13:56,320 Parce que... l'homme vient à Dieu quand il n'y a pas d'autre moyen. 503 01:13:57,866 --> 01:13:59,834 Pour la première fois Je te demande quelque chose. 504 01:14:01,203 --> 01:14:02,568 La vie de Vijay. 505 01:14:34,403 --> 01:14:36,871 Je dois encore descendre et sans chaussures. 506 01:14:43,245 --> 01:14:45,645 - Quand es-tu venu ? - Je t'ai suivi. 507 01:14:46,315 --> 01:14:48,613 Tu es tellement insouciant ! Tu devrais te reposer. 508 01:14:48,917 --> 01:14:50,646 - Vous... -... ça va. 509 01:14:51,920 --> 01:14:56,880 - Tu ne sais pas que je sais.. - Que j'ai un cancer. 510 01:14:59,928 --> 01:15:04,627 Tout a commencé comme une blague et tu pensais que c'était réel. 511 01:15:04,933 --> 01:15:06,400 Croyez-moi, je ne suis pas malade. 512 01:15:07,202 --> 01:15:08,396 Jure par moi. 513 01:15:09,938 --> 01:15:11,405 Oui. 514 01:15:15,944 --> 01:15:17,411 Dieu! Vous avez entendu mes prières ! 515 01:15:21,450 --> 01:15:25,250 Si vous allez bien, pourquoi le médecin et la secrétaire dit que tu as un cancer ? 516 01:15:25,954 --> 01:15:27,922 C'est ce que je dis. Nous vous avons bluffé. 517 01:15:28,957 --> 01:15:30,322 Bluffez... 518 01:15:30,959 --> 01:15:33,655 Je veux dire que toi aussi tu m'avais trompé. 519 01:15:33,962 --> 01:15:36,931 Tu m'as appelé seul au à flanc de montagne et j'ai amené tes copains. 520 01:15:39,568 --> 01:15:41,331 C'est ainsi que tu t'es vengé. 521 01:15:41,970 --> 01:15:45,701 Tu as feint d'aimer recevez mes sympathies. 522 01:15:46,975 --> 01:15:49,944 J'ai fait semblant d'être malade mais mon amour est vrai. 523 01:15:50,979 --> 01:15:54,346 - Imbécile romantique ! - Quoi..? Tout le monde est romantique. 524 01:15:56,985 --> 01:16:00,421 Que fais-tu? D'accord. Frappez-moi. 525 01:16:00,989 --> 01:16:02,354 Prends ça ! 526 01:16:22,344 --> 01:16:24,437 Bon Dieu! Quelles heures ! 527 01:20:59,287 --> 01:21:00,652 Vous vous sentez timide ? 528 01:21:11,299 --> 01:21:12,664 - Quoi? - Mon père. 529 01:21:13,034 --> 01:21:16,003 Attends ici, je vais parler à lui et je vous appelle. 530 01:21:16,304 --> 01:21:18,033 - En... ? - Oui. Pour rencontrer papa. 531 01:21:29,317 --> 01:21:33,276 J'étais libre pendant 2 jours. Je pensais voir la maison et toi. 532 01:21:34,322 --> 01:21:37,291 Et si tu en as assez, Je te ramènerai à Bombay. 533 01:21:37,659 --> 01:21:40,287 - Je n'en ai pas assez. Savez-vous pourquoi ? - Pourquoi? 534 01:21:40,662 --> 01:21:41,959 Asseyez-vous d’abord. 535 01:21:47,002 --> 01:21:50,301 - Oui? - Vous vous inquiétez pour mon mariage. 536 01:21:53,341 --> 01:21:58,301 - Qui est-il ? - Tu demandes comme si Je trouverais un nigaud. 537 01:21:58,613 --> 01:22:02,049 - Tu veux dire... - Peu importe décision que votre fille a prise... 538 01:22:02,350 --> 01:22:04,318 ... c'est en gardant à l'esprit votre position. 539 01:22:04,686 --> 01:22:08,144 Tu dirais toujours, quand tu le marié vous donne une bague.. 540 01:22:08,690 --> 01:22:10,317 La bague de fiançailles seule cela coûterait 10 lakhs ! 541 01:22:11,359 --> 01:22:16,661 En fait, il est si riche... 542 01:22:17,365 --> 01:22:19,333 ...qu'il peut me donner des ornements vaut 50 lakhs pour les fiançailles. 543 01:22:22,771 --> 01:22:26,332 Je suis heureux que vous ayez considéré ma position. 544 01:22:27,375 --> 01:22:30,674 Mais tu n'as pas compris ton père. 545 01:22:34,716 --> 01:22:38,345 je suis un père riche mais pas quelqu'un qui... 546 01:22:38,720 --> 01:22:43,623 ...qui négocie le prix de son enfant paix et joie à l'échelle de l'or. 547 01:22:44,726 --> 01:22:46,091 Je vais vous le présenter. 548 01:22:58,073 --> 01:23:01,042 Ce que tu fais... n’est pas du tout vrai. 549 01:23:05,413 --> 01:23:07,381 Dans la bouffée de jeunesse, n'oubliez pas.. 550 01:23:08,416 --> 01:23:10,213 Qu'est-ce qu'elle est et qu'est-ce que tu es. 551 01:23:11,820 --> 01:23:16,382 Avant que la richesse ne vienne à bout de la pauvreté faire le tour de ce chemin. 552 01:23:18,426 --> 01:23:21,395 - Promets-moi.. - Je le promets, père. 553 01:23:22,764 --> 01:23:26,723 Je ne reverrai plus jamais Sunita. 554 01:23:33,441 --> 01:23:36,410 Des larmes..je t'ai blessé. 555 01:23:37,779 --> 01:23:41,408 Non, je n'interviendrai pas. Faites ce que vous voulez. 556 01:23:42,450 --> 01:23:46,250 - Faites ce que vous voulez. - Je ferai ce que tu veux de moi. 557 01:23:48,456 --> 01:23:50,424 - Demain, je retournerai à Bombay. - Que vas-tu faire là-bas ? 558 01:23:50,859 --> 01:23:52,884 N'importe quel travail, n'importe quoi. 559 01:24:00,468 --> 01:24:02,163 Courir! Dépêchez-vous! 560 01:24:13,214 --> 01:24:17,116 Où sont ma bouteille et mon verre. Et qui es-tu ? 561 01:24:24,159 --> 01:24:25,456 Me battre !! 562 01:24:34,836 --> 01:24:36,201 Donne-moi de l'alcool. - D'accord. 563 01:24:39,507 --> 01:24:40,974 Dépêchez-vous! 564 01:24:48,516 --> 01:24:50,211 Qui sont ces nouveaux imbéciles ? 565 01:24:52,520 --> 01:24:55,318 Qu'est-ce que tu regardes ? Dumbo, dis-moi ton nom. 566 01:24:58,526 --> 01:25:01,495 - Tu es bête ? - Ne ruine pas mes affaires. 567 01:25:04,532 --> 01:25:07,501 - Cette liqueur de campagne ! - C'est ce que j'ai. 568 01:25:07,869 --> 01:25:10,838 C'est quoi cette boisson jaune ces imbéciles boivent ? 569 01:25:11,206 --> 01:25:13,333 - C'est du whisky. Nous n'en avons plus. - Je n'ai plus de whisky ! 570 01:25:21,549 --> 01:25:23,016 Il n'y a pas de whisky ? 571 01:25:24,552 --> 01:25:26,019 - Donne-moi du soda. - D'accord. 572 01:25:44,572 --> 01:25:46,870 Un pain et un paquet de beurre. 573 01:25:47,575 --> 01:25:50,544 - Donne-moi la clé de la chambre à l'étage. - Clé? - Oui, dépêche-toi. 574 01:26:00,255 --> 01:26:01,882 Montez à l'étage. J'ai besoin de te parler. 575 01:26:03,992 --> 01:26:06,552 Laisse-moi tranquille. Laisse ma main. 576 01:26:13,268 --> 01:26:14,565 Laissez la fille tranquille. 577 01:26:15,603 --> 01:26:17,070 Jerk, bois ton alcool. 578 01:27:14,662 --> 01:27:17,130 Non, nous ne sommes pas venus pour nous battre. 579 01:27:17,665 --> 01:27:18,962 Nous sommes venus vous parler. 580 01:27:23,338 --> 01:27:25,306 Le truc est bon. Vous voulez vendre ? 581 01:27:25,673 --> 01:27:27,641 Tu as volé ce collier d'un seul coup. 582 01:27:28,343 --> 01:27:29,970 Mais vous n’en avez reçu que 10 000. 583 01:27:30,678 --> 01:27:35,308 Si tu avais eu affaire à nous, nous en aurions payé 12 ou peut-être 15. 584 01:27:35,683 --> 01:27:38,982 Je suis venu dire, viens avec moi si tu veux. 585 01:27:39,687 --> 01:27:43,646 je vais te présenter un homme auprès de qui vous pouvez gagner des lakhs. 586 01:27:44,692 --> 01:27:46,660 - Qui est-il ? - Nous travaillons sous ses ordres. 587 01:27:47,695 --> 01:27:50,493 - Mais on ne lui demande jamais son nom. - Non, nous ne voulons pas y aller. 588 01:27:50,698 --> 01:27:54,156 Attendez. Je viendrai. 589 01:27:55,703 --> 01:27:57,671 Il ira, pas moi. 590 01:27:58,706 --> 01:28:03,166 J'avais postulé pour un poste de steward Je suis venu pour l'entretien. 591 01:28:03,378 --> 01:28:04,675 Voici ma carte. 592 01:28:05,713 --> 01:28:07,340 Il faudra attendre un peu. 593 01:28:57,432 --> 01:29:00,128 Je sais que vous êtes très bon dans votre travail. 594 01:29:00,768 --> 01:29:02,235 C'est pourquoi je vous ai appelé ici. 595 01:29:03,104 --> 01:29:04,401 Mon adresse..? 596 01:29:04,772 --> 01:29:06,399 Popatlal l'a donné. 597 01:29:07,775 --> 01:29:09,743 On discute affaires ? 598 01:29:10,111 --> 01:29:11,408 C'est pourquoi je suis ici. 599 01:29:12,113 --> 01:29:14,081 Vous devez avoir entendu du Musée Culturel. 600 01:29:14,782 --> 01:29:17,751 - Il y a un... - l'idole de Natraj ? 601 01:29:18,786 --> 01:29:21,755 Oui, il faut l'apporter. 602 01:29:23,791 --> 01:29:28,091 La difficulté n'est pas seulement sécurité à l'intérieur et à l'extérieur du bâtiment. 603 01:29:30,298 --> 01:29:34,758 Il y a des sonnettes d'alarme à chaque entrée. - Je sais. 604 01:29:36,804 --> 01:29:38,101 Le prix de l'idole ? 605 01:29:41,809 --> 01:29:43,106 À vous de me dire. 606 01:29:44,145 --> 01:29:45,612 50000. 607 01:29:46,147 --> 01:29:47,774 - 50 000 ? - Oui. 608 01:29:48,816 --> 01:29:52,616 25000 d'avance et le reste quand j'apporte la statue. 609 01:30:01,829 --> 01:30:03,626 Espèce de ver ! 610 01:30:05,166 --> 01:30:07,464 Rappelez-vous toujours que nous décapitons ceux qui tentent de négocier des accords. 611 01:30:08,336 --> 01:30:14,468 La tête sur ces épaules est celui qui sera coupé et non plié. 612 01:30:59,887 --> 01:31:04,847 Fils, dans notre entreprise le talent est apprécié. 613 01:31:05,560 --> 01:31:08,188 Comme un bijoutier, pas un forgeron. 614 01:31:10,898 --> 01:31:12,263 J'accepte votre offre. 615 01:31:21,909 --> 01:31:23,536 En voici 25 000. 616 01:31:26,914 --> 01:31:28,381 Le travail devrait être terminé dans un mois. 617 01:31:30,918 --> 01:31:33,546 Et voici une solution infaillible envisagez de voler l’idole. 618 01:31:39,927 --> 01:31:44,887 Ceux qui risquent leur vie atteindre leur destination. 619 01:31:45,933 --> 01:31:46,365 Je fais mes propres projets. 620 01:32:28,309 --> 01:32:30,277 Monsieur, Jack dit que non je veux voir quelqu'un. 621 01:32:31,979 --> 01:32:33,276 Vous avez entendu ça ? 622 01:32:35,483 --> 01:32:39,613 Écoute, depuis des années tu es Je viens régulièrement voir Jack. 623 01:32:39,987 --> 01:32:42,455 Mais il ne te voit pas. Que veux-tu de lui ? 624 01:32:45,393 --> 01:32:49,955 Jack était avec l'homme qui a tué mes parents. 625 01:32:50,998 --> 01:32:53,967 Je veux demander à Jack le nom et l'adresse du tueur. 626 01:32:54,402 --> 01:32:57,963 Te dira-t-il quand il ne l'a pas dit à la police ? 627 01:33:01,008 --> 01:33:03,306 Tu me dis quand Jack sera libéré. 628 01:33:04,011 --> 01:33:05,478 C'est sa dernière année. 629 01:33:06,013 --> 01:33:07,571 Il sera libre le 15 décembre. 630 01:33:09,016 --> 01:33:10,984 15 décembre. 631 01:33:28,035 --> 01:33:31,835 - Vous êtes encore revenu aujourd'hui ? - Quelque chose d'important. 632 01:33:39,046 --> 01:33:40,775 Il était venu aujourd'hui. 633 01:33:43,050 --> 01:33:46,019 Le geôlier vient de me dire qui il est. 634 01:33:46,387 --> 01:33:49,686 - OMS..? - Le fils de l'artiste Gulzar. 635 01:33:50,391 --> 01:33:54,851 Ne t'inquiète pas. Le jour où tu es libres, nous quitterons cette ville. 636 01:33:55,730 --> 01:34:01,862 Bien sûr mais avant ça je dois régler ses comptes avec Shakal. 637 01:34:04,071 --> 01:34:06,039 J'ai passé 15 ans en prison. 638 01:34:08,075 --> 01:34:11,010 Je vais venger cela. 639 01:34:13,080 --> 01:34:16,538 Pour l'instant, la police sait seulement que Shakal est un gros contrebandier. 640 01:34:17,084 --> 01:34:23,045 Une fois que Jack sera libéré, ils le feront je sais aussi que vous avez tué Gulzar et sa femme. 641 01:34:23,591 --> 01:34:28,051 Mais n'oublie pas Jack et les flics ne le savent pas.. 642 01:34:30,097 --> 01:34:32,827 ..qui est Shakal et où il vit. 643 01:34:33,100 --> 01:34:34,658 À Bombay ou dehors. 644 01:34:35,102 --> 01:34:36,729 C'est aujourd'hui ou demain. 645 01:34:37,104 --> 01:34:40,073 Le commissaire de police a mis une récompense de 5 000 000 sur votre tête. 646 01:34:41,108 --> 01:34:46,068 J'aurais quitté l'Inde avant que la police ne m'atteigne. 647 01:34:46,781 --> 01:34:50,080 - Et l'argent... ? - Chaque centime déposé dans des banques étrangères. 648 01:34:51,118 --> 01:34:52,585 Cet hôtel...? 649 01:34:53,120 --> 01:34:54,849 Nous le donnerons à nos partenaires. 650 01:34:55,456 --> 01:34:57,083 Le prix de leur fidélité. 651 01:34:58,793 --> 01:35:00,090 Merci beaucoup. 652 01:35:01,128 --> 01:35:04,097 Ce n'est pas facile d'en sortir. Il y a une stricte vigilance policière. 653 01:35:04,565 --> 01:35:08,092 Cela va s’arrêter. Et nous partirons facilement. 654 01:35:11,138 --> 01:35:13,436 Cheveux et barbe argentés. 655 01:35:13,874 --> 01:35:15,102 C'est un ancien de notre groupe. 656 01:35:17,144 --> 01:35:18,771 Mais que dois-je faire ? 657 01:35:19,480 --> 01:35:21,448 Vous voulez rencontrer votre famille à Londres, n'est-ce pas ? 658 01:35:21,649 --> 01:35:23,116 - Oui. - C'est ce que nous organisons. 659 01:35:23,651 --> 01:35:27,109 Nous vous paierons pour aller à Londres. 660 01:35:28,155 --> 01:35:30,715 Mais tu dois faire un petit chose pour nous avant de partir. 661 01:35:31,826 --> 01:35:34,624 Vous devrez rester à l'hôtel Maryland au nom de Shakal. 662 01:35:35,162 --> 01:35:37,790 Et nous vous avons réservé une place à Londres sous le même nom. 663 01:35:38,165 --> 01:35:43,467 Vous atteindrez Londres et les flics je penserai que Shakal est à Londres. 664 01:35:43,838 --> 01:35:45,135 Quand est-ce que je pars ? 665 01:35:45,906 --> 01:35:47,134 Ce soir. 666 01:35:48,175 --> 01:35:52,635 Oui, Shakal s'en va L'Inde pour de bon ce soir. 667 01:35:53,180 --> 01:35:55,978 - Comment savez-vous? - Appelez Air India. 668 01:35:56,917 --> 01:36:00,648 Une place lui a été réservée par le vol de minuit. 669 01:36:01,188 --> 01:36:03,656 - Où habite-t-il ? - Appelez l'hôtel Maryland. 670 01:36:04,592 --> 01:36:07,493 Son numéro de chambre est le 303. 671 01:36:37,224 --> 01:36:41,183 Si tu me montres le cadavre, Je peux dire si c'est lui. 672 01:36:42,229 --> 01:36:45,687 Vous ne le reconnaîtrez pas comme le sien le visage est criblé de balles. 673 01:36:46,634 --> 01:36:51,196 La police peut être trompée, pas moi. 674 01:36:58,245 --> 01:37:01,214 je t'avais dit le sien le visage est défiguré. 675 01:37:05,586 --> 01:37:11,821 Où est tout Shakal qu'il avait sur son corps quand il est mort ? 676 01:37:12,760 --> 01:37:15,228 Dans ce placard. Jetez un oeil. 677 01:37:34,281 --> 01:37:37,580 8 et 8 mais Shakal porte du 8 678 01:37:38,285 --> 01:37:42,244 Vous êtes vivant. Vous ne pouvez pas me tromper. 679 01:37:45,292 --> 01:37:48,750 - Monsieur... ces chaussures... - Ce sont ceux de Shakal. 680 01:37:51,298 --> 01:37:52,993 Shakal est mort. 681 01:38:15,322 --> 01:38:18,291 Tu étais très intelligent. Je suis content de toi. 682 01:38:21,328 --> 01:38:23,296 Récompensez Mohan avec 5 000 dollars. 683 01:38:37,344 --> 01:38:41,144 Dis à ton patron que je l'emmènerai l'idole Natraj ce soir. 684 01:38:41,849 --> 01:38:43,316 Laissez-le s'arranger pour 25 000. 685 01:38:45,352 --> 01:38:46,649 25 000 ! 686 01:38:53,360 --> 01:38:56,989 Monsieur Shakal m'a élevé depuis l'enfance. 687 01:38:57,765 --> 01:39:01,326 Je le considère comme une figure paternelle et toi comme mon frère. 688 01:39:02,369 --> 01:39:04,337 Je t'assure toute ma vie... 689 01:45:18,745 --> 01:45:22,704 Choquant. Les gardes ont tiré coups de feu mais il s'est échappé. 690 01:45:23,750 --> 01:45:26,719 Je ne pense pas que ce soit un voleur ordinaire. 691 01:45:27,754 --> 01:45:29,722 je ne peux que douter Shakal et son groupe. 692 01:45:30,157 --> 01:45:33,718 - Qui est-il et où habite-t-il ? - Nous surveillons certains de ses hommes. 693 01:45:34,261 --> 01:45:35,728 Nous les scrutons. 694 01:45:37,764 --> 01:45:42,064 C'est votre travail de trouver Shakal et sa bande ce mois-ci. 695 01:45:47,774 --> 01:45:51,574 Scélérat! Nous vous y avons envoyé pour garder un œil sur Shankar. 696 01:45:51,778 --> 01:45:53,245 Que faisais-tu là ? 697 01:45:54,181 --> 01:45:57,412 Quand je suis sorti du musée les gardes tiraient. 698 01:45:57,784 --> 01:46:00,344 - Comment pourrais-je le sauver ? - Comment pourrais-je le sauver ? 699 01:46:02,789 --> 01:46:05,758 Soit Shankar a été tué ou pris avec l'idole. 700 01:46:06,793 --> 01:46:10,092 Robert devait me payer 40 000 livres pour ça. 701 01:46:12,799 --> 01:46:14,426 Quand est-ce que l'avion de Robert arrive ? 702 01:46:15,802 --> 01:46:18,430 À 5 heures du matin demain. j'ai expédié les autres trucs. 703 01:46:18,805 --> 01:46:20,773 Je ne veux pas de ça ! Je veux seulement l'idole ! 704 01:46:29,149 --> 01:46:30,446 Où es-tu? 705 01:46:32,819 --> 01:46:34,286 Nous y serons. 706 01:47:31,878 --> 01:47:33,243 Suivez cette voiture. 707 01:48:12,419 --> 01:48:14,478 J'ai toutes tes affaires. 708 01:48:15,422 --> 01:48:17,652 Voici l'idole que tu recherché depuis un an. 709 01:48:21,928 --> 01:48:23,896 - Tous les paiements.. - Dans les banques étrangères. 710 01:48:27,934 --> 01:48:30,368 Et les bijoux lrani ? 711 01:48:31,338 --> 01:48:34,398 Il a été vendu aux enchères. Nous étions un peu en retard. 712 01:48:34,941 --> 01:48:38,570 Un homme riche de Bombay, Devidayal l'a acheté pour 30 lakhs ! 713 01:48:40,947 --> 01:48:43,916 J'envoie Roopesh à Demain demain. 714 01:49:15,982 --> 01:49:20,942 En fait, monsieur, je suis venu ici avec l'intention de les acheter. 715 01:49:25,992 --> 01:49:30,452 Je ne les vendrai pas pour n'importe quel prix que vous pouvez offrir. 716 01:49:31,998 --> 01:49:34,967 Votre souhait. Je vais prendre congé. 717 01:49:36,002 --> 01:49:37,367 Bonne journée. 718 01:49:42,008 --> 01:49:43,976 Bonjour Sunita. Comment vas-tu? 719 01:49:54,020 --> 01:49:56,989 Il est venu en amateur d’art. Puis devenu acheteur. 720 01:49:58,024 --> 01:50:01,755 Monsieur, vous ne devez pas montrer un tel des bijoux précieux aux étrangers. 721 01:50:03,029 --> 01:50:05,998 J'ai mes billets à Delhi été réservé ? 722 01:50:06,366 --> 01:50:07,993 Oui, c'est le vol du soir. 723 01:50:09,035 --> 01:50:10,662 Sunita, écoute... 724 01:50:13,039 --> 01:50:15,507 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Tu as toujours l'air perdu. 725 01:50:16,042 --> 01:50:18,840 Non, je pensais à vous emmenant à l'aéroport. 726 01:50:19,446 --> 01:50:22,006 Je verrai papa partir à l'aéroport aujourd'hui. 727 01:50:56,416 --> 01:50:58,816 - Écoute.. - Oui, oncle directeur ? 728 01:50:59,586 --> 01:51:02,714 Ton père m'a parlé comment tu as été trompé. 729 01:51:03,757 --> 01:51:07,056 Mais on ne peut pas renoncer à vivre. 730 01:51:09,429 --> 01:51:10,794 Combien de temps cela va-t-il durer ? 731 01:51:12,098 --> 01:51:15,795 Tu as raison. Je vais essayer de me changer. 732 01:51:16,102 --> 01:51:18,730 - Depuis quand ? - Aujourd'hui. 733 01:51:43,129 --> 01:51:44,756 Avez-vous du travail ici? 734 01:51:46,132 --> 01:51:50,762 Nous dînerons ici. Appeler et dis-le aux serviteurs. Alors rejoignez-moi. 735 01:52:06,152 --> 01:52:08,120 La dame à la table 12... 736 01:52:13,159 --> 01:52:16,788 N'acceptez pas de paiement pour elle commande. Dis-lui que c'est de ma faute. 737 01:52:43,189 --> 01:52:44,554 Depuis quand as-tu devenir steward d'hôtel ? 738 01:52:48,194 --> 01:52:50,492 Avez-vous joué votre héritage au jeu ? 739 01:52:51,531 --> 01:52:53,931 Ou à un chanteur dans un bordel ? 740 01:52:57,203 --> 01:53:00,502 Quelle fille innocente es-tu va-t-il tromper dans cette plate-forme ? 741 01:53:01,207 --> 01:53:02,834 Avec la vie de qui joues-tu maintenant ? 742 01:53:03,209 --> 01:53:04,767 Voulez-vous commander ou dois-je partir ? 743 01:53:51,257 --> 01:53:52,622 Je suis désolé... 744 01:53:56,262 --> 01:53:57,889 Laissez-moi, chiens ! 745 01:54:18,284 --> 01:54:21,253 Aller. Ne vous impliquez pas avec les chiens. 746 01:54:24,290 --> 01:54:25,757 Qui as-tu appelé un chien ? 747 01:54:30,296 --> 01:54:33,993 Demain matin, quand ton le patron s'assoit pour le petit-déjeuner... 748 01:54:35,301 --> 01:54:37,997 Beurrez ses tartines avec ce couteau. 749 01:54:57,056 --> 01:54:58,614 Attendez un moment. Je vais l'appeler. 750 01:55:17,343 --> 01:55:19,311 Comment puis-je te dire qu'est-ce que j'ai ressenti aujourd'hui ? 751 01:55:20,346 --> 01:55:21,643 Est-ce que ça va ? 752 01:55:22,348 --> 01:55:25,977 - Es-tu blessé ? - Non, juste un peu. 753 01:55:26,753 --> 01:55:29,313 J'ai pris ma décision. Au moment où mon patron revient.. 754 01:55:31,024 --> 01:55:32,321 Je vais quitter ce travail. 755 01:55:33,359 --> 01:55:36,920 - Maintenant, je ne peux pas rester ici. - Ce n'est pas nécessaire. 756 01:55:37,363 --> 01:55:39,661 J'ai été puni pour ce que j'ai fait. 757 01:55:40,366 --> 01:55:42,334 J'avais oublié ma position. 758 01:55:43,036 --> 01:55:44,833 J'ai fait une blague se faisant passer pour Kunwar. 759 01:55:45,371 --> 01:55:48,738 Et en un rien de temps, le la farce s'est transformée en amour. 760 01:55:50,777 --> 01:55:54,338 Quand Sunita a parlé à son père à propos de la richesse que je ne possède pas.. 761 01:55:55,381 --> 01:56:01,081 J'ai réalisé que chaque relation est un accord commercial pour les riches. 762 01:56:06,392 --> 01:56:08,360 je suis venu te dire Je vais à Delhi demain. 763 01:56:10,396 --> 01:56:13,126 Mon amie Sharma a m'a promis un bon travail. 764 01:56:14,067 --> 01:56:17,969 C'est ce que je voulais. Vous et Sunita ne vous rencontrez pas. 765 01:56:19,405 --> 01:56:22,374 C'est ce qui va arriver. Maintenant, je dois partir. 766 01:57:26,806 --> 01:57:28,171 Maintenant, à quoi penses-tu ? 767 01:57:30,476 --> 01:57:34,435 Je n'y crois pas. Je veux vous le demander encore une fois.. 768 01:57:34,881 --> 01:57:36,439 Mon papa serait-il d'accord ? 769 01:57:36,983 --> 01:57:39,213 Combien de fois je dis considérez que c'est réglé. 770 01:57:39,886 --> 01:57:42,116 - Qui va convaincre mon père ? - Je vais. 771 01:57:59,505 --> 01:58:04,204 Je suis venu dans cette prison pour 10 ans seulement pour rencontrer Jack. 772 01:58:05,511 --> 01:58:07,809 Tu avais dit qu'il le ferait sera libéré le 15 décembre. 773 01:58:08,514 --> 01:58:12,211 Je suis resté éveillé toute la nuit. Montait la garde à l'extérieur de la prison. 774 01:58:12,852 --> 01:58:15,821 Je suis entré dès la porte ouvert et vous dites, Jack est parti ! 775 01:58:16,522 --> 01:58:21,482 Jack savait que ses ennemis tuez-le dès qu'il sort. 776 01:58:22,528 --> 01:58:26,328 Il m'avait demandé de divulguer sa date de sortie avec 2 jours de retard. 777 01:58:26,532 --> 01:58:31,993 - C'est ce que j'ai fait. - Vous m'avez fait une grave injustice. 778 01:58:35,541 --> 01:58:38,510 Pouvez-vous me dire qui d'autre que moi je suis venu le voir ? 779 01:58:39,545 --> 01:58:42,013 Beaucoup sont venus mais il n’en a rencontré aucun. 780 01:58:42,882 --> 01:58:45,510 - Oui une fille.. - Fille ? 781 01:58:46,219 --> 01:58:47,846 Une fille viendrait ici vêtu de noir. 782 01:58:48,554 --> 01:58:49,851 Il la verrait toujours. 783 01:58:51,557 --> 01:58:53,024 En noir... 784 01:59:08,241 --> 01:59:10,209 - Qu'as-tu apporté ? - Votre déjeuner. 785 01:59:32,598 --> 01:59:34,065 Où est Jack ? 786 01:59:35,601 --> 01:59:36,966 Qui est-il ? 787 01:59:39,605 --> 01:59:40,902 Shankar, arrête ! 788 01:59:42,608 --> 01:59:46,339 Je connais ton nom et tout sur toi. 789 01:59:47,613 --> 01:59:50,741 Mon père était présent quand tes parents ont été tués. 790 01:59:51,617 --> 01:59:53,585 Shakal les a tués, pas lui. 791 01:59:56,022 --> 01:59:58,923 Oui et son partenaire, Ranjit. 792 01:59:59,625 --> 02:00:03,584 Dire cela n'absout pas ton père de son crime. 793 02:00:04,630 --> 02:00:06,097 Il était avec eux. 794 02:00:06,966 --> 02:00:09,935 Et il devrait l'être puni pour son crime. 795 02:00:10,369 --> 02:00:15,363 Comment allez-vous le punir ? Il a passé 15 ans en prison. 796 02:00:16,142 --> 02:00:17,939 Son seul crime était qu'il était avec Shakal. 797 02:00:18,644 --> 02:00:20,942 Ne sachant pas que Shakal allait tuer quelqu'un. 798 02:00:21,981 --> 02:00:26,281 Si la punition pour cela est mort, étrangle mon pauvre père ! 799 02:00:55,081 --> 02:00:58,244 Non, Jack. je ne veux pas pour me venger de toi. 800 02:00:59,185 --> 02:01:00,652 Je me souviens de ta faveur. 801 02:01:02,088 --> 02:01:04,648 Je cherche Shakal et Ranjit ! 802 02:01:07,693 --> 02:01:09,251 Je fais ça pendant 2 jours. 803 02:01:10,696 --> 02:01:16,657 Ce ne sera pas facile à trouver où il se trouve, après 15 ans. 804 02:01:18,204 --> 02:01:22,163 Même les flics ne le savent pas autant sur lui que moi. 805 02:01:23,709 --> 02:01:25,506 Savez-vous ce que c'est spécial chez lui ? 806 02:01:26,312 --> 02:01:27,677 Il porte toujours des chaussures neuves. 807 02:01:28,714 --> 02:01:32,514 Il porte la chaussure numéro 8 sur son pied gauche et 9 à sa droite. 808 02:01:33,719 --> 02:01:36,187 Mais comment cela nous dira-t-il où il se trouve ? 809 02:01:37,123 --> 02:01:40,684 Donnez-moi du temps. L'instant Je découvre que je vous informerai. 810 02:01:43,729 --> 02:01:47,187 C'est mon adresse. Je peux être retrouvé au Park Hotel également. 811 02:01:48,067 --> 02:01:49,364 J'y vais tous les jours. 812 02:01:50,736 --> 02:01:53,534 N'oubliez pas que je suis avec vous. 813 02:02:03,749 --> 02:02:05,717 - Je veux te demander quelque chose. - Oui? 814 02:02:06,152 --> 02:02:08,712 Avez-vous déjà eu des clients qui porter des chaussures de différentes tailles ? 815 02:02:09,088 --> 02:02:11,056 - Numéros 8 et 9 ? - Non. 816 02:02:37,183 --> 02:02:38,480 Je veux parler à Shakal. 817 02:02:39,785 --> 02:02:43,585 - Il n'y a personne ici de ce nom. - Dis à ce coquin que c'est Jack ici ! 818 02:02:49,795 --> 02:02:52,263 C'est échec et mat. 819 02:02:57,203 --> 02:03:00,104 - Où es-tu, cher ami ? - Ces mots n'ont plus aucun sens maintenant. 820 02:03:00,806 --> 02:03:04,765 La police a trouvé vos empreintes digitales quand Gulzar et sa femme furent tués. 821 02:03:05,811 --> 02:03:09,770 Je dois juste ouvrir la bouche et le nœud coulant sera autour de ton cou. 822 02:03:10,216 --> 02:03:12,776 Je vous rembourserai cette obligation. 823 02:03:13,819 --> 02:03:17,118 - Que veux-tu? Un million ou deux ? - 15 millions. 824 02:03:17,823 --> 02:03:19,188 15 millions de dollars ? 825 02:03:20,826 --> 02:03:22,623 Quand viendrez-vous pour l'argent ? 826 02:03:23,329 --> 02:03:25,297 Je ne viendrai pas. Vous il faudra l'envoyer ! 827 02:03:29,835 --> 02:03:31,803 Où dois-je l'envoyer ? 828 02:03:32,838 --> 02:03:36,638 Je te le dirai demain. Attendez mon appel à 6 heures du matin. 829 02:03:37,843 --> 02:03:39,310 Je vais l'attendre. 830 02:03:42,848 --> 02:03:44,213 15 millions de dollars ? 831 02:03:45,184 --> 02:03:48,813 Si nous découvrons où il est, ce soir même.. - Pas ce soir. 832 02:03:50,189 --> 02:03:54,148 Demain à 6 heures du matin, quand il m'appelle à nouveau. 833 02:03:58,597 --> 02:04:01,828 Mettez tous nos hommes au travail pour le découvrir. 834 02:04:02,368 --> 02:04:04,836 ... combien de cabines téléphoniques à Bombay se trouvent à proximité des lignes ferroviaires. 835 02:04:05,204 --> 02:04:06,501 Pour quoi? 836 02:04:08,874 --> 02:04:14,176 Le stand d'où Jack a appelé se trouvait à côté d'une voie ferrée. 837 02:04:18,551 --> 02:04:20,178 Je tiens la parole que je t'ai donnée. 838 02:04:20,886 --> 02:04:24,686 L'assassin de ton père, Shakal que vous recherchez... 839 02:04:24,890 --> 02:04:26,357 ..Je vis au Park Hotel. 840 02:04:27,893 --> 02:04:32,853 Rencontre-moi une fois avant venger la mort de tes parents. 841 02:04:33,899 --> 02:04:35,366 Ton ami, Jack. 842 02:05:02,595 --> 02:05:03,892 Mon argent est-il prêt ? 843 02:05:06,532 --> 02:05:08,727 Priez votre Dieu une dernière fois. 844 02:05:09,935 --> 02:05:12,233 L'ange de la mort est à votre porte. 845 02:05:38,964 --> 02:05:40,932 Père... père ! 846 02:05:43,969 --> 02:05:49,930 Rencontre-moi une fois avant venger la mort de tes parents. 847 02:05:50,976 --> 02:05:52,773 Ton ami, Jack. 848 02:05:58,984 --> 02:06:01,953 Trouvez Shankar et amenez-le-moi. 849 02:06:24,009 --> 02:06:25,772 Le patron vous a appelé à l'hôtel. 850 02:06:26,412 --> 02:06:28,380 Dis-lui que j'ai arrêté de voler. 851 02:06:29,014 --> 02:06:30,311 C'est autre chose. 852 02:06:31,016 --> 02:06:33,382 Une lettre qui vous est adressée est venu à l'hôtel. 853 02:06:34,019 --> 02:06:35,384 Une lettre pour moi ? 854 02:06:37,022 --> 02:06:38,319 Attendez ici. 855 02:06:40,025 --> 02:06:42,994 Une lettre est venue me chercher au hôtel. Ça doit venir de Jack. 856 02:06:44,029 --> 02:06:45,997 Tu restes avec Marie. Je reviendrai bientôt. 857 02:06:59,378 --> 02:07:00,845 Je suis venu chercher ma lettre. 858 02:07:01,380 --> 02:07:02,677 Vous êtes plutôt pressé. 859 02:07:03,048 --> 02:07:07,508 Et pourquoi pas ? Le tueur toi recherché, depuis 15 ans.. 860 02:07:09,054 --> 02:07:13,821 Cette lettre sera immédiatement je vous dirai qui il est et où. 861 02:07:16,061 --> 02:07:18,029 Cette lettre est très importante pour vous. 862 02:07:19,064 --> 02:07:21,032 Et tout ce qui est important la chose a un prix. 863 02:07:26,071 --> 02:07:28,039 - Accord. - Le coût ? 864 02:07:28,474 --> 02:07:32,035 Un petit travail. Vous devez J'ai entendu parler de Devidayal. 865 02:07:33,579 --> 02:07:36,548 C'est une photo de sa fille, Sunita. 866 02:07:39,084 --> 02:07:42,542 Sunita en vient à ça hôtel pour rencontrer un admirateur. 867 02:07:43,088 --> 02:07:44,715 Leur table est encore réservée aujourd'hui. 868 02:07:46,091 --> 02:07:48,059 Tu dois m'amener la fille. 869 02:07:49,094 --> 02:07:54,396 - Pourquoi? - Je veux un ensemble de des bijoux lrani de sa part. 870 02:07:55,501 --> 02:07:57,901 En menaçant de tuer la fille ? 871 02:07:58,504 --> 02:08:01,905 Seulement une menace. Nous allons appeler son père. 872 02:08:02,441 --> 02:08:04,068 Et il viendra en courant avec les bijoux. 873 02:08:04,510 --> 02:08:06,740 je ne suis pas prêt à le faire cet acte ignoble ! 874 02:08:07,112 --> 02:08:09,410 La porte est ouverte. Vous pouvez partir. 875 02:08:11,517 --> 02:08:16,580 Mais alors tu ne trouveras jamais le secret de l'assassin de tes parents. 876 02:08:40,145 --> 02:08:43,603 - Pourquoi l'as-tu laissé partir ? - Pour qu'il puisse amener Sunita. 877 02:08:44,149 --> 02:08:45,616 Après cela..? 878 02:08:47,152 --> 02:08:49,620 Après ça... 879 02:08:53,158 --> 02:08:55,956 Dites à tous vos hommes de gardez un œil sur Shankar. 880 02:08:57,162 --> 02:08:59,790 Ce sera le dernier nuit de sa vie ! 881 02:09:14,179 --> 02:09:18,138 Mais tu ne trouveras jamais le secret du meurtrier de tes parents. 882 02:09:36,201 --> 02:09:38,169 Accueillir. Asseyez-vous. 883 02:09:39,705 --> 02:09:41,673 - Où est-il ? - OMS? 884 02:09:43,208 --> 02:09:44,903 Il a dit qu'il travaillait pour l'hôtel. 885 02:09:45,210 --> 02:09:47,178 Et celui que je suis censé faire Meet m'a appelé à l'étage. 886 02:09:47,880 --> 02:09:49,177 Il sera bientôt là. 887 02:09:50,215 --> 02:09:51,682 Je ne veux pas m'asseoir ici. 888 02:09:59,892 --> 02:10:01,189 J'ai été trompé et amené ici. 889 02:10:02,227 --> 02:10:03,592 Peut-être. 890 02:10:05,230 --> 02:10:06,697 Que voulez-vous de moi? 891 02:10:09,234 --> 02:10:13,193 Si tu ne veux pas que nous le fassions utilisez la force, asseyez-vous. 892 02:10:28,253 --> 02:10:32,212 Qui est-ce? Directeur? Je veux parler à Devidayal. 893 02:10:35,260 --> 02:10:37,626 D'accord, ça n'a pas d'importance. J'appellerai plus tard. 894 02:10:41,934 --> 02:10:45,233 Il est parti à Delhi et le fera retour par le vol de 22 heures. 895 02:10:47,673 --> 02:10:52,736 Madame, vous êtes notre invitée jusqu'au retour de ton père. 896 02:10:58,283 --> 02:11:00,251 - Lâcher! - Amenez-la ici. 897 02:11:02,287 --> 02:11:04,255 Enfermez-la dans la pièce. Rapide! 898 02:11:09,294 --> 02:11:10,761 Votre travail est terminé. 899 02:11:12,297 --> 02:11:13,764 Donnez-moi la lettre. 900 02:11:16,301 --> 02:11:18,269 Le travail n’est pas terminé. 901 02:11:19,805 --> 02:11:22,774 Vous devez apporter le bijoux de Devidayal. 902 02:11:23,308 --> 02:11:25,276 Et reprends sa fille. 903 02:11:26,311 --> 02:11:27,778 Alors seulement... 904 02:11:29,815 --> 02:11:32,283 Alors votre rêve se réalisera. 905 02:11:33,819 --> 02:11:37,277 je ne connais pas ton nom mais j'en sais beaucoup.. 906 02:11:37,990 --> 02:11:39,958 Il y a de l'honnêteté parmi les voleurs. 907 02:11:40,726 --> 02:11:41,886 Honneur parmi les voleurs. 908 02:11:42,828 --> 02:11:45,296 Tu n'as jamais parlé d'amener les bijoux pour la lettre. 909 02:11:46,665 --> 02:11:48,724 Mon travail consistait à vous amener Sunita. 910 02:12:17,362 --> 02:12:18,727 Qu'est-ce qui ne va pas? 911 02:12:26,705 --> 02:12:29,003 Qu'est-ce que c'est? 912 02:12:34,379 --> 02:12:35,676 J'ai parfois des crises. 913 02:12:36,381 --> 02:12:40,340 Il est encore temps pour Devdayal pour revenir. 914 02:12:41,386 --> 02:12:42,683 Asseyez-vous dans la salle à manger. 915 02:12:43,388 --> 02:12:46,016 Nous vous appellerons lorsque vous en aurez besoin. 916 02:13:01,139 --> 02:13:02,970 Pensez-vous qu'il a eu une crise ? 917 02:13:03,141 --> 02:13:05,871 Il agissait pour ne pas le faire je dois aller chercher les bijoux. 918 02:13:07,412 --> 02:13:09,380 Il n'agissait ni il n’a pas non plus subi de crise. 919 02:13:11,416 --> 02:13:13,384 Je soupçonne autre chose. 920 02:13:18,023 --> 02:13:20,890 Les gardes sont prévenus de ne pas laissez Shankar sortir de l'hôtel. 921 02:13:53,125 --> 02:13:54,752 Non, Sunita n'est pas encore venue. 922 02:13:54,960 --> 02:13:58,020 Veuillez vous asseoir dans le hall. Je lui dirai que tu es venu. 923 02:14:07,472 --> 02:14:08,939 Rien. 924 02:14:56,254 --> 02:14:59,155 Une proie et beaucoup de chasseurs. 925 02:15:01,259 --> 02:15:04,285 De haut en bas. D'ici aux routes. 926 02:15:04,863 --> 02:15:06,160 Environ 40 revolvers. 927 02:15:08,033 --> 02:15:10,001 Et la cible n’est qu’une seule tête. 928 02:15:11,303 --> 02:15:13,498 Et la récompense… 25 000. 929 02:15:28,053 --> 02:15:34,356 Avant de commencer le programme d'aujourd'hui, Je vais te chanter une chanson vieille de 15 ans. 930 02:15:35,060 --> 02:15:40,862 Avec la prière qu'il atteint les oreilles qui le chantaient autrefois avec moi. 931 02:15:41,566 --> 02:15:42,999 Mes propres frères. 932 02:19:32,797 --> 02:19:39,259 Chers Vijay et Ratan, j'attendrai pour toi à minuit au bâtiment LlC 933 02:19:39,804 --> 02:19:42,102 Votre frère aîné, Shankar. 934 02:19:49,814 --> 02:19:52,612 Le garçon qui chante dans cet hôtel.. 935 02:19:55,553 --> 02:19:58,784 - Son vrai nom est Ratan. - Donnez-lui cette lettre. 936 02:21:00,885 --> 02:21:04,844 Enfin le jour où j'étais l'attente s'est levée ! 937 02:21:06,691 --> 02:21:08,852 Je quitterai l'Inde pour toujours. 938 02:21:10,895 --> 02:21:12,362 Dois-je appeler Devidayal ? 939 02:21:13,398 --> 02:21:14,865 Pas encore. Dans un moment. 940 02:22:17,962 --> 02:22:19,930 Ouvrez la porte. Que fais-tu? 941 02:22:25,970 --> 02:22:27,437 Procéder. 942 02:22:48,993 --> 02:22:51,461 - Dépêchez-vous... - Et vous ? - Croyez-moi, je suis là pour vous libérer. 943 02:22:51,663 --> 02:22:52,960 Dépêchez-vous. S'il te plaît. 944 02:23:34,038 --> 02:23:37,337 Je sais que tu as découvert qui je suis. 945 02:23:38,443 --> 02:23:40,502 C'est pourquoi vous avez libéré Sunita. 946 02:23:41,045 --> 02:23:44,845 Mais mon ami quand Shakal joue aux cartes. 947 02:23:46,050 --> 02:23:50,009 Il a des cartes en main et certains dans sa manche. 948 02:23:53,057 --> 02:23:55,821 Ta lettre à tes frères... 949 02:23:58,062 --> 02:24:02,021 En échange de Sunita, les vies de tes frères est entre mes mains. 950 02:24:05,069 --> 02:24:12,874 Le prix de leur vie est les bijoux lrani que possède Devidayal. 951 02:24:13,811 --> 02:24:16,541 Tu le sais très bien Je ne peux pas apporter les bijoux. 952 02:24:18,082 --> 02:24:22,883 - Sunita pourrait être d'accord mais son père... - Votre travail consiste à le convaincre. 953 02:24:24,088 --> 02:24:28,548 - Je quitte l'Inde pour de bon.. - De l'aéroport secret ? 954 02:24:30,094 --> 02:24:31,652 Alors tu le sais aussi ? 955 02:24:33,097 --> 02:24:36,897 Vous devez apporter le bijoux à mon aéroport secret. 956 02:24:38,102 --> 02:24:43,062 Inutile d'impliquer la police parce que s'il s'agit d'effusion de sang.. 957 02:24:43,508 --> 02:24:46,068 Vous aurez mon cadavre mais... 958 02:24:47,111 --> 02:24:51,741 Les corps de tes jeunes frères aussi, nous souffrirons dans le sable ! 959 02:25:31,155 --> 02:25:32,782 - Prêt à partir ? - Absolument. 960 02:25:51,175 --> 02:25:52,972 Vous vouliez les bijoux Irani. 961 02:26:09,193 --> 02:26:10,956 Voici vos décorations. 962 02:26:12,196 --> 02:26:13,891 Demandez où est Shankar. 963 02:26:14,198 --> 02:26:16,496 Où se trouve Shankar ? 964 02:26:17,201 --> 02:26:22,662 Il est avec papa. Si ses frères ne reviens pas, il tuera papa. 965 02:26:25,209 --> 02:26:27,177 Libérez Vijay et Ratan. 966 02:26:27,712 --> 02:26:30,180 Avec eux, ton homme peut venir prendre les bijoux. 967 02:26:31,215 --> 02:26:34,184 Il n'y a aucune raison d'avoir peur. Je suis venu seul. 968 02:27:20,264 --> 02:27:24,724 Avant de céder à toi, Je veux voir le sac. 969 02:28:14,318 --> 02:28:18,618 Si tu veux la vie de ton fils, quitter mes frères. 970 02:28:20,992 --> 02:28:24,291 Votre fils marchera d'ici comme mes frères partent de là. 971 02:28:30,334 --> 02:28:31,801 Amenez-les ici. 972 02:28:36,340 --> 02:28:38,308 Détachez-les. Laissez-les partir. 973 02:28:55,760 --> 02:28:59,662 Une fois que mon fils sera en sécurité, Je vais tous vous tuer ! 974 02:29:01,866 --> 02:29:04,334 Une fois que mes frères seront en sécurité. 975 02:29:05,770 --> 02:29:07,738 Soit Shakal vivra, soit moi. 976 02:29:08,973 --> 02:29:11,339 Le destin décidera de la vie et de la mort. 977 02:31:48,532 --> 02:31:51,000 Frère! je prendrai attention ici. Aide-moi mon Dieu ! 978 02:33:39,643 --> 02:33:43,602 Pourquoi as-tu arrêté ? Soulevez le poignardez-moi et poignardez-moi dans la poitrine ! 979 02:33:44,648 --> 02:33:50,609 Non, je ne me salirai pas les mains avec ton sang impur ! 980 02:33:51,655 --> 02:33:57,116 Votre mort approche. Jetez un oeil ! Espèce de chien ! 981 02:34:01,432 --> 02:34:07,029 La loi me punira pour les crimes que j'ai commis pour t'atteindre. 982 02:34:07,671 --> 02:34:13,473 Mais je suis heureux que Dieu soit avec moi pour me venger de toi. 983 02:34:20,084 --> 02:34:24,316 Non, je ne vais pas simplifier votre problème si tôt. 984 02:34:25,689 --> 02:34:29,318 Rappelez-vous la nuit où le le revolver était dans ta main... 985 02:34:30,294 --> 02:34:32,319 Et mon père impuissant se tenait devant toi. 986 02:34:33,097 --> 02:34:35,657 La scène de la mort d'un père dont ces yeux ont été témoins. 987 02:34:36,700 --> 02:34:39,999 Aujourd'hui, votre fils va témoin de la même scène !